Cambiar el idioma de ChanTan y traducir tu sitio

Cambia el idioma de la interfaz de ChanTan Studio y construye sitios web en el idioma que quieras, incluso multilingües con un selector de idioma para tus visitantes.

Aquí hay dos cosas completamente distintas, y casi todo el mundo las mezcla:

Cambiar uno no cambia el otro. El propio Studio lo dice debajo del selector: «Cambia la interfaz de la aplicación — no los sitios que construyes.»

Parte 1 — Cambiar el idioma del Studio

La interfaz del Studio está disponible en cinco idiomas:

English · العربية · Français · Español · ไทย

Cómo cambiarlo

1. Abre «Ajustes» y luego la sección «Cuenta».
2. Busca «Apariencia e idioma».
3. En «Idioma de la aplicación», elige el que quieras.

✅ ¡Listo! Los menús, botones y pestañas que te rodean cambian a tu idioma al instante.

⚠️ El árabe no voltea la interfaz. Es a propósito: solo se traducen las palabras, la disposición nunca se refleja. Todo sigue donde estás acostumbrado a encontrarlo.

Algunas partes siguen en inglés

La interfaz está traducida, pero hay piezas pequeñas que siguen en inglés en todos los idiomas:

• La ventana de la papelera (proyectos eliminados)
• El interruptor «Finish sound» (sonido al terminar) y la respuesta «Stopped» (detenido)
• La mayoría de los mensajes de error de subida y de voz
• Las ventanas de editar-con-un-clic y sus mensajes — la barra verde, la hoja de fotos y los dos nombres de calidad
• Los correos de cuenta y seguridad — aprobación, restablecimiento de contraseña y confirmaciones de cambio de correo

Nada de esto está roto. El significado es el mismo; solo la redacción está en inglés.

También hay un selector de idioma arriba a la derecha en la página de inicio de sesión, para que puedas cambiar de idioma antes incluso de entrar.

Parte 2 — Construir tu sitio en cualquier idioma

Esta parte no es un ajuste. Simplemente se pide.

Escríbele a la IA en el idioma que quieras

Escribe en el idioma que prefieras. La IA responde en el idioma y el dialecto en que le escribes — incluido el dariya marroquí.

Pide el sitio que quieres

Dile a la IA con toda naturalidad en qué idioma debe estar el texto del sitio:

• «Construye el sitio de Estudio Andino en español.»
• «Traduce mi sitio al árabe.»
• «Agrega inglés a mi sitio.»

Pedir un segundo idioma activa una traducción completa con:

• Un selector de idioma que tus visitantes pueden usar
• La disposición correcta de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa y urdu — aquí la interfaz sí se refleja, porque es lo que el visitante espera
• La elección del visitante recordada para la próxima vez

También puedes fijar el idioma predeterminado que ven primero los visitantes.

⚠️ El idioma de tu sitio nunca se adivina a partir del idioma de tu Studio. Si tienes el Studio en árabe y quieres un sitio en inglés, dilo en el chat.

Si usas al experto por voz

La llamada con el experto te pregunta por separado en qué idioma debe estar el texto del sitio terminado, y te repite tu respuesta antes de cerrar. Llamar en dariya no hace que tu sitio sea en dariya — tú eliges.

Cuando la solicitud queda escrita, la línea de confirmación lo muestra: «✓ Tu solicitud está escrita · 🌐 idioma del sitio: {idioma}».

Respuestas rápidas

¿Cambiar el idioma de la app cambia mi sitio web? No. «Cambia la interfaz de la aplicación — no los sitios que construyes.» Dile a la IA en qué idioma quieres tu sitio.

¿Puedo escribirle a la IA en dariya? Sí. Responde en el idioma y el dialecto en que escribes, y el micrófono mantiene el dariya como dariya — nunca lo «corrige» a árabe estándar.

¿Mi sitio puede tener más de un idioma? Sí. Pídelo en el chat y obtienes un selector de idioma funcional más la disposición de derecha a izquierda donde haga falta.

Tengo el Studio en árabe pero la interfaz no se volteó. Es a propósito. Solo cambian las palabras.

¿Puedo recibir los correos de ChanTan en mi idioma? Los consejos de producto y los recordatorios de proyectos tienen un ajuste de «Idioma del correo» en Ajustes → Correo. Los correos de cuenta y seguridad llegan hoy en inglés.