اللغات والترجمة في ChanTan Studio: الواجهة وموقعك

غيّر لغة واجهة ChanTan Studio، وابنِ مواقع بأي لغة تريدها — بما فيها المواقع متعددة اللغات مع زر تبديل لغة يستعمله زوّارك بأنفسهم.

هنا أمران منفصلان تمامًا، والخلط بينهما يقع كل يوم:

تغيير أحدهما لا يغيّر الآخر. والاستوديو نفسه يقولها تحت قائمة اللغة: "يغيّر واجهة التطبيق فقط — وليس المواقع التي تبنيها."

الجزء الأول — تغيير لغة الاستوديو

واجهة الاستوديو متاحة بـ خمس لغات:

English · العربية · Français · Español · ไทย

كيف تغيّرها

1. افتح "الإعدادات"، ثم قسم "الحساب".
2. ابحث عن "المظهر واللغة".
3. تحت "لغة التطبيق"، اختر اللغة التي تريدها.

✅ تم! القوائم والأزرار والتبويبات من حولك تنتقل إلى لغتك فورًا.

⚠️ العربية لا تقلب اتجاه الواجهة. وهذا قرار مقصود — الكلمات وحدها تُترجم، أما التخطيط فلا ينعكس أبدًا. كل شيء يبقى في المكان الذي اعتدت أن تجده فيه.

أجزاء تبقى بالإنجليزية

الواجهة مترجمة، لكن بعض القطع الصغيرة ما زالت بالإنجليزية في كل اللغات:

• نافذة سلة المحذوفات (المشاريع المحذوفة)
• مفتاح "Finish sound" (صوت انتهاء البناء) وردّ "Stopped" (تم الإيقاف)
• معظم رسائل أخطاء الرفع والصوت
• نوافذ التعديل بالنقر ورسائلها — الشريط الأخضر، ولوحة الصور، واسما الجودة
• رسائل البريد الخاصة بالحساب والأمان — الموافقة، واستعادة كلمة المرور، وتأكيد تغيير البريد

لا شيء معطّل في أيٍّ من هذه. المعنى واحد، والصياغة إنجليزية فقط.

كما يوجد زر تبديل لغة في زاوية صفحة تسجيل الدخول العلوية، فتستطيع تغيير اللغة قبل الدخول أصلًا.

الجزء الثاني — بناء موقعك بأي لغة

هذا الجزء ليس إعدادًا. أنت فقط تطلب.

حدّث الذكاء الاصطناعي بأي لغة

اكتب باللغة التي تريحك. سيردّ عليك الذكاء الاصطناعي باللغة واللهجة اللتين تكتب بهما — بما في ذلك الدارجة المغربية.

اطلب الموقع الذي تريده

قل للذكاء الاصطناعي بوضوح بأي لغة تريد نصوص الموقع:

• "ابنِ موقع دار زيتون بالفرنسية."
• "ترجم موقعي إلى العربية."
• "أضف الفرنسية إلى موقعي."

طلب لغة ثانية يفعّل ترجمة كاملة تشمل:

• زر تبديل لغة يستعمله زوّارك بأنفسهم
• اتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية والفارسية والأردية — وهنا التخطيط ينعكس فعلًا، لأن هذا ما يتوقعه الزائر
• تذكّر اختيار الزائر في زيارته التالية

كما يمكنك تحديد اللغة الافتراضية التي يراها الزائر أولًا.

⚠️ لغة موقعك لا تُستنتج أبدًا من لغة استوديوك. إن كان استوديوك بالعربية وأردت موقعًا بالإنجليزية، فقلها في المحادثة.

إن استعملت خبير المكالمة

مكالمة الخبير تجري بـ14 لغة (تصير 21 خيارًا مع اللهجات مثل الدارجة المغربية والمصرية وتاشلحيت)، وتسألك بشكل منفصل بأي لغة تريد نصوص الموقع النهائي، وتعيد عليك جوابك قبل الختام. الاتصال بالدارجة لا يجعل موقعك بالدارجة — الاختيار لك.

وحين يُكتب الطلب، يظهر ذلك في سطر التأكيد: "✓ طلبك جاهز · 🌐 لغة الموقع: {اللغة}".

أجوبة سريعة

هل تغيير لغة التطبيق يغيّر موقعي؟ لا. "يغيّر واجهة التطبيق فقط — وليس المواقع التي تبنيها." قل للذكاء الاصطناعي بأي لغة تريد موقعك.

هل أستطيع الكتابة للذكاء الاصطناعي بالدارجة؟ نعم. يردّ باللغة واللهجة اللتين تكتب بهما، والميكروفون يُبقي الدارجة دارجة — لا يُحوّلها إلى فصحى بحجة "التصحيح".

هل يمكن أن يكون موقعي بأكثر من لغة؟ نعم. اطلب ذلك في المحادثة فتحصل على زر تبديل لغة يعمل فعلًا، مع اتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار حيث يلزم.

استوديوي بالعربية لكن الواجهة لم تنعكس. هذا مقصود. الكلمات وحدها هي التي تتغيّر.

هل أستقبل رسائل ChanTan البريدية بلغتي؟ نصائح المنتج وتذكيرات المشاريع لها إعداد "لغة البريد الإلكتروني" في الإعدادات ← البريد الإلكتروني. أما رسائل الحساب والأمان فتصل بالإنجليزية اليوم.